Ο πολιτικός θιασώτης του «γύψου», πρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ. Γ. Καρατζαφέρης, με Επίκαιρη Ερώτησή του, καλεί την κυβέρνηση να καταστείλει το οργανωμένο λαϊκό κίνημα, προβάλλοντας ως επιχείρημα τον «κίνδυνο ανεξέλεγκτης κοινωνικής αναταραχής», την οποία μάλιστα, όπως λέει, «ετοιμάζονται να υποδαυλίσουν οργανωμένοι φορείς της πολιτείας». Ως θιασώτης του «γύψου», θέλει το λαό, το οργανωμένο λαϊκό κίνημα, στο «γύψο», φιμωμένο, στραγγαλισμένο, προκειμένου να εφαρμόζονται τα πιο άγρια μέτρα που εξαθλιώνουν την εργατική, τη λαϊκή οικογένεια. Θέλει το λαό με ψυχολογία τού «σφάξε με αγά μου ν' αγιάσω» όταν τον έχουν πτωχεύσει. Δρα ως προπομπός του ΠΑΣΟΚ, προκειμένου να περάσουν «διά πυρός και σιδήρου» τα μέτρα σωτηρίας του κεφαλαίου από την κρίση. Αυτή είναι η «δημοκρατία» τους. Κανένας φόβος, καμιά υποταγή. Ενταση του ενιαίου οργανωμένου ταξικού αγώνα να ακυρώσουμε τα μέτρα σε ρότα λαϊκής εξουσίας, με την ανεξάντλητη λαϊκή δύναμη που μπορεί να σαρώσει τους εχθρούς του λαού.
Κήρυγμα ρατσισμού, μισαλλοδοξίας και αντικομμουνισμού
Γρηγοριάδης Κώστας
Με απύθμενο κυνισμό, ο Γ. Καρατζαφέρης περιέγραψε - απ' τη Θεσσαλονίκη όπου περιόδευσε την περασμένη βδομάδα, στο πλαίσιο της ΔΕΘ - το όραμά του για μια Ελλάδα σκλαβοπάζαρο για τους εργαζόμενους και διώκτη για τους μετανάστες.Ταυτόχρονα, απηχώντας τις προσδοκίες και τους σχεδιασμούς της άρχουσας τάξης, έθεσε πολλές φορές την ανάγκη σύμπραξης όλων των πολιτικών εκπροσώπων της, ώστε να προωθηθεί με πυγμή η βάρβαρη για το λαό πολιτική που ανταποκρίνεται στα συμφέροντά της. Ωστόσο, διακήρυξε ότι εφόσον αυτό δε συμβαίνει, όταν ο ίδιος «καταλάβει (!;) την πρωθυπουργία» θα στείλει τους δημόσιους υπαλλήλους στους ελαιώνες να μαζεύουν τις ελιές, θα εξαπολύσει πογκρόμ και θα διώξει αλύπητα τους «μετανάστες», θα «αποκομμουνιστικοποιήσει τη χώρα».
Κατέθεσε τα διαπιστευτήριά του στο κεφάλαιο, διακηρύσσοντας ότι θα θεσπίσει μέτρα που καθυστερούν διαχρονικά να εφαρμόσουν ολοκληρωτικά οι άλλες αστικές κυβερνήσεις, όπως τζάμπα εργάτες, κατάργηση των εργοδοτικών ασφαλιστικών εισφορών, κατάργηση του «πόθεν έσχες» κ.λπ. Είπε χαρακτηριστικά: «Μήνυμα προς τον Ελληνα επιχειρηματία. 100% αφορολόγητα όσα κέρδη και αν έχει (...) Τα ένσημα (...) ελάφρυνση του κομματιού που αφορά στον εργοστασιάρχη, τον επιχειρηματία, τον εργοδότη και θα αντικατασταθεί με ένα ειδικό τέλος υγείας (...) Θα καταργήσουμε το πόθεν έσχες (...) δόξα τω Θεώ υπάρχουν πολύ καλοί managers στο χώρο της υγείας».
Και, φυσικά, υπέβαλε τα σέβη του στο «ράσο» και τη «στολή», αναφωνώντας έμπλεος υπερηφάνειας «τιμή και δόξα στο ράσο (...) Ποιος είπε ότι δεν έχει λόγο στα εθνικά μας θέματα η στολή; Εμείς τιμάμε τη στολή».
Ξεπερνώντας τα όρια του μισανθρωπισμού, ο Γ. Καρατζαφέρης κατηγόρησε συλλήβδην τους μετανάστες σαν εγκληματίες και φορείς ασθενειών, ενώ τους ενοχοποίησε και για την κρίση. Στο πλαίσιο αυτό κατήγγειλε ότι «χθες ανοίξαμε τα σύνορα, χθες φέραμε τους λαθρομετανάστες, σήμερα τους κάνουμε τζαμιά, αύριο παίρνουν εκλογικά βιβλιάρια, μεθαύριο θα κυβερνάνε την Ελλάδα» και «δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν λαθρομετανάστη να ασελγεί εις βάρος της Ελλάδας (...) Θα τους διώξω, αυτό θα κάνω (...) η Ελλάδα ανήκει στους καθαρούς Ελληνες, η Ελλάδα είναι άτρωτη και το λένε οι Παιάνες. Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει. Κάποια στιγμή στο βάθος του χρόνου πρέπει κάποιοι από μας, τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας, να ολοκληρώσουν τον όρκο της Φιλικής Εταιρείας».
Είναι φανερή η προσπάθεια του ρατσιστικού ΛΑ.Ο.Σ. να ενεργοποιήσει τον κοινωνικό αυτοματισμό σε βάρος των μεταναστών, να χρεώσει σε αυτούς την κρίση και όχι στο σύστημα που και το κόμμα του υπηρετεί, να διασπάσει Ελληνες και μετανάστες εργάτες, όταν οι ανάγκες των καιρών επιβάλλουν όσο ποτέ την πάλη σε κοινό μέτωπο. Προσπαθεί ταυτόχρονα να κρύψει ότι ο ιμπεριαλισμός γεννά τη μετανάστευση και ότι ο ΛΑ.Ο.Σ. έχει ευλογήσει κάθε ιμπεριαλιστική επέμβαση τα τελευταία χρόνια.
Επίθεση στο ΚΚΕΠιστός στην αντικομμουνιστική του αποστολή, ο Γ. Καρατζαφέρης επιχείρησε μια καραμπινάτη λαθροχειρία, ταυτίζοντας το Δημόσιο και το αστικό κράτος με τον κομμουνισμό (!), λέγοντας: «Για να μείνει όρθια η Ελλάδα πρέπει να γίνει αποκομμουνιστικοποίηση της χώρας (...) η νοοτροπία και η πρακτική η κομμουνιστική η οποία συντροφεύει την Ελλάδα με όλα τα κόμματα που κυβέρνησαν αριστερά ή δεξιά. Το κράτος είχε σχεδόν τα πάντα, δεν διηύθυνε όμως το κράτος, διηύθυναν οι συντεχνίες μέσα στους οργανισμούς. Αυτή η κομμουνιστική νοοτροπία οδήγησε τη χώρα εδώ, γιατί η Δεξιά δεν ήθελε να μετρηθεί, το Κέντρο πίστευε ότι θα αρμέγει από την αγελάδα της Αριστεράς και έτσι τους δώσαμε το δικαίωμα να κυβερνούν τη χώρα».
Το κράτος το οποίο επικαλείται ο Καρατζαφέρης, είναι όλο δικό τους, καθ' εικόνα και ομοίωση της πλουτοκρατίας και των πολιτικών της εκπροσώπων. Καμία σχέση δεν έχει με το κράτος των εργατών στις πρώην σοσιαλιστικές χώρες, όπου τα μέσα παραγωγής βρίσκονταν υπό κοινωνικό - εργατικό έλεγχο.
Ο ίδιος συνέχισε λέγοντας: «Εδώ και τώρα αποκομμουνιστικοποίηση της Ελλάδος. Σήμερα δίνεται το σύνθημα. Τους ανεχθήκαμε να κάνουν κουμάντο (...) Νικήσαμε και αυτοί βγήκαν κερδισμένοι κι αυτή ήταν μια μεγάλη ήττα της παράταξής μας, η οποία δεν μπόρεσε να ορθώσει το ανάστημα του φρονήματος και της ιδεολογίας απέναντι σε αυτό που ισοπεδώθηκε σε όλο τον κόσμο. Κι επειδή η εφημερίδα τους, ο "Ριζοσπάστης" μας εγκαλεί (...) λέμε στον "Ριζοσπάστη" ότι θα τον νικήσουμε με ριζοσπαστικές προτάσεις (...) θα τρίβει τα μάτια του ο "Ριζοσπάστης"».
Η λογική Καρατζαφέρη καθόλου δεν απέχει από τις κατάπτυστες δηλώσεις που έκανε ο Λοβέρδος πρόσφατα, ότι όποιος δεν ήταν «αριστερός» στη Μεταπολίτευση, ακόμα και η ζωή του δεν είχε καμιά αξία. Πρόκειται για επικίνδυνες δηλώσεις, που στόχο έχουν το κίνημα και τα όσα κέρδισε με το σπαθί του τις τελευταίες δεκαετίες. Συκοφαντούν το ΚΚΕ και την πρωτοπόρα δράση του, γιατί αυτό φοβούνται και τη στρατηγική του που τους πολεμά, κερδίζοντας συνειδήσεις. Εχουν ταξικό μίσος για το λαό, γι' αυτό επιτίθενται με χυδαία ιδεολογήματα στο ΚΚΕ.
Εξίσου μεγάλος είναι ο φόβος τους και για την απήχηση που έχουν στο λαό τα συνθήματα του ΚΚΕ για οργανωμένη απειθαρχία και ανυπακοή. Κάτω από την πίεση των εξελίξεων και της λαϊκής αγανάκτησης, η ΓΕΝΟΠ ΔΕΗ ανακοίνωσε τις προάλλες ότι θα βάλει εμπόδια στην είσπραξη του χαρατσιού για τα ακίνητα, γεγονός που σχολιάστηκε ως εξής από τον πρόεδρο του ΛΑ.Ο.Σ.: «Δεν είναι δυνατόν νόμους της χώρας, κακούς ή καλούς νόμους, να έρχεται ο αρχισυνδικαλιστής της ΔΕΗ και να λέει ότι δεν θα εφαρμοστεί ο νόμος. Ποιοι κυβερνάνε επιτέλους αυτόν τον τόπο; Ο λαός με τους εκπροσώπους του ή οι συντεχνίες της κομμουνιστικής νοοτροπίας και πρακτικής;».
Μια χώρα στρατόπεδο συγκέντρωσηςΑπό την ίδια συνέντευξη, ο Γ. Καρατζαφέρης διαμήνυσε σε εργαζόμενους και ανέργους: «Να ξέρουν, η απάντησή μας είναι "πειθαρχία και δουλειά"». Πιο συγκεκριμένα: «Οι δημόσιοι υπάλληλοι να γίνουν κρατικοί υπάλληλοι και το κράτος θα τους χρησιμοποιεί όπου έχει ανάγκη. Αυτό να το καταλάβουν (...) να πηγαίνουν σε εργοστάσια (...) σε οποιονδήποτε επενδύει και θέλει χίλια - δυο χιλιάδες άτομα, θα τα δίνει το κράτος (...) Ποιος σας είπε ότι τον καρπό της γης μας θα τον μαζεύουν και θα τον εκμεταλλεύονται οι λαθρομετανάστες; Θα μπορούν να πηγαίνουν δημόσιοι υπάλληλοι».
Παρακάτω: «Ενιαίο μισθολόγιο το οποίο θα εξαρτάται, ενιαίο μισθολόγιο γιατί θα κάνω όλους τους Ελληνες μετόχους της Ελλάδος. Ο ενιαίος αυτός μισθός θα ποικίλλει χρόνο με το χρόνο, αναλόγως του ΑΕΠ. Εάν δουλεύετε και αυξάνουμε το ΑΕΠ, περισσότερα λεφτά, εάν δεν δουλεύουμε και πέφτει το ΑΕΠ, λιγότερα λεφτά σε όλους». Και ακόμα: «Οποιος Ελληνας είναι άνεργος με μια αίτηση στην περιφέρεια εντός 24 ωρών αναλαμβάνει 5ετή θητεία, ένστολος για πέντε χρόνια και θα μοιράσω έτσι τις υπηρεσίες της ΜΟΜΑ σε κάθε περιοχή της Ελλάδας, ιδιαίτερα στις ακριτικές για να δημιουργήσω νέες μονάδες παραγωγής».
Με κυνικό τρόπο, ο Γ. Καρατζαφέρης ομολογεί ότι για το κόμμα του, κάθε εργαζόμενος και άνεργος δεν είναι παρά μέλος ενός εφεδρικού στρατού φτηνής ή τζάμπα εργατικής δύναμης στο κεφάλαιο, όπου μάλιστα θα κατευθύνεται με μέριμνα του κράτους. Στο φιλομονοπωλιακό του παραλήρημα, μάλιστα, ξεκαθάρισε ότι ο μισθός θα είναι στη διακριτική ευχέρεια του εργοδότη, άμεσα συνδεδεμένος με την παραγωγικότητα, σε όφελος των καπιταλιστών και του κράτους τους.
Πίσω από το φαιδρό του παραλήρημα, ελλοχεύει ένας τεράστιος κίνδυνος για την εργατική τάξη και τα φτωχά λαϊκά στρώματα. Ο λόγος του ΛΑ.Ο.Σ. κατρακυλά ολοένα και πιο βαθιά στη μαύρη αντίδραση. Χαϊδεύει τα ένστικτα των πιο ανώριμων πολιτικά συνειδήσεων, εκμεταλλεύεται την αγανάκτηση του κόσμου και προσπαθεί να τη στρέψει σε δήθεν «εχθρούς», ώστε να μείνει στο απυρόβλητο ο πραγματικός αντίπαλος του λαού και ο υπαίτιος για τη βαρβαρότητα που βιώνει.
Η άρχουσα τάξη, η πλουτοκρατία, τα μονοπώλια, ντόπια και ξένα, και οι πολιτικοί τους εκπρόσωποι, το ΠΑΣΟΚ, η ΝΔ, ο ΛΑ.Ο.Σ., το μόρφωμα της Μπακογιάννη είναι αυτοί προς τους οποίους πρέπει να στρέψει ο λαός τα πυρά της οργανωμένης, αποφασισμένης πάλης του. Δεν είναι οι μετανάστες για τους Ελληνες, δεν είναι οι δημόσιοι υπάλληλοι για τους ανέργους. Ολους αυτούς, μαζί, τους τσακίζει η πολιτική που ο ΛΑ.Ο.Σ. στηρίζει, για να πατήσει πάνω τους το κεφάλαιο και να ξεφύγει απ' την κρίση του ταχύτερα, με λιγότερο κόστος και απαλλαγμένο από τα δικαιώματα που κατακτήθηκαν με σκληρούς ταξικούς αγώνες.
Τα μισαλλόδοξα κηρύγματα του ΛΑ.Ο.Σ. πρέπει να απομονωθούν απ' τη μεγάλη πλειοψηφία του λαού. Να βγάλει συμπεράσματα απ' τις συμφορές που υπέστησαν λαοί που άφησαν αναπάντητες ιδέες σαν αυτές που διακινεί το μόρφωμα του Καρατζαφέρη. Να το στείλει μαζί με τους άλλους που του κάθονται στο σβέρκο και απομυζούν τον ιδρώτα του στα αζήτητα της ιστορίας και να ξεκολλήσει τον τροχό της απ' τα λασπόνερα του καπιταλισμού.
Β. Ζητάει την καταστολή του ταξικού κινήματοςΜνημείο αντιδραστικότητας και επικίνδυνη για το λαό η Επίκαιρη Ερώτηση που κατέθεσε ο Γ. Καρατζαφέρης στον πρωθυπουργό
Στο «γύψο» θέλει να βάλει ο πρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ., Γ. Καρατζαφέρης, θιασώτης του «γύψου», το λαό και το κίνημα και καλεί τον πρωθυπουργό, με Επίκαιρη Ερώτησή του, να καταστείλει τον «κίνδυνο ανεξέλεγκτης κοινωνικής αναταραχής». Λειτουργώντας για μια ακόμα φορά σαν λαγός του ΠΑΣΟΚ και των σχεδιασμών της αστικής τάξης, που θέλουν το λαό κυριολεκτικά υποταγμένο για να του επιβάλουν τα μέτρα που τσακίζουν τη ζωή του, ζητάει τη λήψη αυταρχικών και κατασταλτικών μέτρων, σε βάρος του ταξικού κινήματος, σε μια περίοδο που η λαϊκή αγανάκτηση μεγαλώνει.
Ταυτόχρονα, υποδεικνύει στην κυβέρνηση να τσακίσει εν τη γενέσει τους αντιδράσεις εναντίον της πολιτικής της, στοχεύοντας ιδιαίτερα το ΚΚΕ, που με τη μαζική πολιτική του πάλη βρίσκεται στην πρωτοπορία για την οργάνωση των εργατικών - λαϊκών αγώνων, για να εκφραστεί οργανωμένα και μαζικά η λαϊκή ανυπακοή και απειθαρχία στην κυρίαρχη πολιτική. Ο ΛΑ.Ο.Σ. προσπαθεί να φοβίσει το λαό και, με το σιγοντάρισμα για καταστολή των πρωτοπόρων ριζοσπαστικών δυνάμεων στο κίνημα, θέλει να τον στερήσει από το βασικό αποκούμπι του σε συνθήκες κρίσης.
Το πλήρες κείμενο της Ερώτησης έχει ως εξής: «Η κατάσταση της οικονομίας είναι κάτι περισσότερο από τραγική. Οι διαρκείς περικοπές μισθών, η αύξηση της ανεργίας, τα απανωτά "χαράτσια" οδηγούν με μαθηματική ακρίβεια τον ελληνικό λαό σε απόγνωση, που μπορεί να μετατραπεί σε κοινωνική αναταραχή, την οποία, μάλιστα, ετοιμάζονται να υποδαυλίσουν οργανωμένοι φορείς της Πολιτείας. Οταν διατυπώνονται δημοσίως, είτε σε ανοιχτές συγκεντρώσεις ή από την τηλεόραση, προτροπές για μαζική αντίδραση απέναντι στη νομιμότητα, ο καθένας αντιλαμβάνεται ότι τέτοιες δηλώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθούν για ανεξέλεγκτη "επαναστατική γυμναστική".
Ερωτάσθε:
1. Εχετε υπ' όψιν σας τέτοιες προπαρασκευαστικές ενέργειες;
2. Πώς σκέπτεστε να αντιμετωπίσετε το ενδεχόμενο ενός πιθανού διχασμού της ελληνικής κοινωνίας ή ακόμα και εμφύλιας συρράξεως, δεδομένης της πολιτικής πρακτικής σας που οδηγεί τη μία κοινωνική τάξη απέναντι στην άλλη;».
Ο Γ. Καρατζαφέρης ομολογεί ότι η λαϊκή δυσαρέσκεια, για την πολιτική που και ο ίδιος στηρίζει, είναι αυτή που οδηγεί το λαό να αντιδράσει. Για λογαριασμό της τάξης που υπηρετεί, στρέφεται ενάντια στις πολιτικές και συνδικαλιστικές δυνάμεις που πρωτοστατούν για να πάρει η λαϊκή δυσαρέσκεια ταξικά, ριζοσπαστικά χαρακτηριστικά, ζητώντας απροκάλυπτα την καταστολή τους.
Δίνει και μ' αυτόν τον τρόπο πάσα στην κυβέρνηση να εντείνει την προπαγάνδα και το οπλοστάσιο ενάντια σε όποιον με όρους οργανωμένης μαζικής πάλης πολεμάει την πολιτική της, δείχνοντας ευθέως το ΚΚΕ, το ΠΑΜΕ, τις άλλες ριζοσπαστικές συσπειρώσεις του κινήματος. Αυτή είναι η «δημοκρατία» για την οποία κόπτεται. Η δημοκρατία που θέλει τα μονοπώλια να «πίνουν το αίμα και τον ιδρώτα του λαού» και το κράτος τους να του βάζει θηλιά στο λαιμό.
Φοβούνται το λαό οργανωμένο«Ακούω ότι δημιουργούνται "διάφοροι σχηματισμοί" κατά γειτονιές στην πόλη μας. Αυτό μου θυμίζει "Δεκέμβρη του '44"... Θα δημιουργηθεί "πολιτοφυλακή" κατά γειτονιά. Δημιουργείται ένα "κράτος εν κράτει". Οδηγούμαστε σε επικίνδυνα αδιέξοδα».
«Η πλατεία είναι αυθόρμητη. Το οργανωμένο να φοβάστε, όπως αυτό που γίνεται στα λιμάνια και όχι το αυθόρμητο».
«Στην πολιτική υπάρχουμε για να λέμε τα πράγματα όπως τα πιστεύουμε κι ο κόσμος μας κρίνει. Εάν το ΚΚΕ, για να πάμε συγκεκριμένα, εκλάβει τη χτεσινή του επιτυχία, γιατί το ΚΚΕ είχε μια μεγάλη επιτυχία χτες, να μην κοροϊδευόμαστε, ως πολιτική νομιμοποίηση για να κλείνει πάλι τα λιμάνια, για να εμποδίζει να προσεγγίζουν τα κρουαζιερόπλοια, για να κλείνει κάθε μέρα τους δρόμους, δηλαδή για να βλάπτει έτι περαιτέρω την προσπάθεια της χώρας να ξεφύγει από την χρεοκοπία, με συγχωρείτε αυτό είναι δυστυχώς δυστυχέστατο, όχι μόνο δυστυχώς».
«Εχει έρθει η ώρα ο αστικός κόσμος της χώρας, όλοι εμείς που πιστεύουμε ότι η Ελλάδα πρέπει να είναι στην ΕΕ, ότι πρέπει να έχει αστική κοινοβουλευτική δημοκρατία, ότι τέλος πάντων δεν είμαστε όπως λέει το ΚΚΕ κατά του καπιταλισμού, εμείς που πιστεύουμε στον καπιταλισμό και στην ελεύθερη αγορά, εμείς που μπορούμε να συνεννοηθούμε εν πάση περιπτώσει στα τελείως βασικά, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να συνεννοηθούμε. Γιατί αν δεν συνεννοηθούμε, το αποτέλεσμα θα είναι σε επόμενες εκλογές να μην είναι το ΚΚΕ στο 14%, αλλά να είναι στο 34 και να μας κυβερνούν οι μπολσεβίκοι».
*** Οι δύο πρώτες δηλώσεις ανήκουν στον πρόεδρο του ΛΑ.Ο.Σ. Γ. Καρατζαφέρη. Η πρώτη έγινε μόλις προχτές και η δεύτερη τον Ιούλη του 2011. Οι δύο επόμενες δηλώσεις είναι του Α. Γεωργιάδη, βουλευτή του ΛΑ.Ο.Σ., το Νοέμβρη του 2010, αμέσως μετά τις εκλογές για την τοπική διοίκηση. Είναι μερικές μόνο από τις επιθέσεις που συχνά - πυκνά εξαπολύει η αγέλη του ΛΑ.Ο.Σ. στο ΚΚΕ, δείχνοντας το μίσος της για το λαό και τα δικαιώματά της. Στην πραγματικότητα, ο ΛΑ.Ο.Σ., σαν κόμμα των αστών και φέρελπις διαχειριστής της εξουσίας τους από αναβαθμισμένο πόστο, δεν κάνει τίποτε περισσότερο από το να εκφράζει τους φόβους της αστικής τάξης για τους εργάτες και την πολιτική πρωτοπορία του.Ξέρουν οι καπιταλιστές ότι από εκεί προκύπτει ο μόνος σοβαρός κίνδυνος για τα συμφέροντα και την εξουσία τους, την οποία προσπαθούν να σταθεροποιήσουν και να θωρακίσουν σε συνθήκες κρίσης. Ξέρουν ότι το ταξικό κίνημα είναι ο βασικός τους αντίπαλος, γιατί βάζει εμπόδια στην πολιτική τους, συσπειρώνει σε γραμμή πάλης ενάντια στη στρατηγική τους. Να βγάλει συμπεράσματα ο λαός. Τη δύναμή του φοβούνται γι' αυτό προσπαθούν με συκοφαντίες, ψέματα και παραινέσεις σε καταστολή να χτυπήσουν το ΚΚΕ και το ταξικό κίνημα. Ανυπακοή και αντεπίθεση για να μη βρίσκουν τόπο να σταθούν.
Π.Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Ropewalker Kassandra" »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
